聒噪的燕子

《京华烟云》被称为现代的红楼，林语堂也曾经提过该书的“重要人物约八九十个，丫头亦十来个。大约以红楼人物拟之，木兰似湘云（而加入陈芸之雅素），莫愁似宝钗，红玉似黛玉，桂姐似凤姐而无凤姐之贪婪，迪人似薛蟠，珊瑚似李纨，宝芬似宝琴，雪蕊似鸳鸯，紫薇似紫鹃，暗香似香菱，喜儿似傻大姐，李姨妈似赵姨娘，阿非则远胜宝玉。”然而京华始终是不及红楼的，大概跟作者开始用英文写作，旨在向外国人介绍中国有关系，自然是不能太复杂。不过同时也或明或暗的讽刺和加入了一些当时的人物，不像红楼般将“真事隐去，假语村言”。辜鸿铭就曾经出现在王府花园中。

看这人物的安排就可以知道林语堂对红楼女子的喜好，湘云这般豁达到人大概是作者的最爱，却还不知足，偏要加上陈芸。湘云偏是个万事都不经过脑子的人，所以林语堂大概嫌她，于是加上陈芸的雅素。翻译《浮生六记》的时候，林语堂就曾经说过陈芸是中国文学史上最可爱的女人。于是有了木兰，一个完美的女人，幸福的让人妒忌的女人。而对于宝钗从欣赏的角度出发，却也不是真的觉得多好，所以有莫愁这样的人物。看来林语堂是不喜爱颦卿了，不然何以红玉处处都不招人喜爱呢？颦儿是那种叫人越看越怜，越看越恨，却也越看越喜爱的人物，红玉距离这个大概还有点远。至于阿非到底有没有胜于宝玉，我倒不敢断言。只是觉得阿非是个新时代的青年，宝玉的才情其实大家有目共睹，而阿非似乎并没有体现出如许才情啊。

看京华的时候，总是在心里暗暗的恨林语堂，恨他怎么可以塑造木兰这样完美这样幸福的人来；同时也为木兰掬一把泪，一把说不清楚的泪，就为她和立夫这段叫人唏嘘的爱情。木兰是个美女，勿庸置疑；木兰是个才女，聪明如她，又从小受到道家思想到影响，豁达的心境使她可以一直都过着一种知足而幸福的生活。说实在，木兰真的是个妻子的最佳人选，做的一手好菜，同时当家的本事又比桂姐有过之而无不及，而她的温柔娴静恐怕是男性们的最爱了。若是从现代的角度来看，她唯一的缺点大概就是没有勇敢地去追求她的爱情吧，或许是时代的性质，这点也许不及红玉了。只是既然她是道家的女儿，自然一切顺其自然了。莫愁虽然可以和立夫结婚，心中却始终清楚地明白，立夫心底爱的是她的姐姐，只是她的姐姐和她的丈夫都是这样好的人，绝对不会为了自己来伤害她，她也就安于这样的生活了，毕竟，立夫是个好丈夫，而她唯一爱过的人也只有立夫一个。

红玉生病的时候莫愁和木兰对待她的态度读起来很有意思，假如把他们想象成红楼里的人物，就更加有趣。莫愁就活脱脱是那个审问颦儿的宝姐姐，一本正经的劝她要以女红为要，然后正色地告诫紫鹃，不要引着你家姑娘想这些。而木兰也的确是一派湘云的作风，尽管湘云一开始亲近宝钗，是对她敬仰之意，到了中秋联句方是湘云本色，她原也是该和黛玉一样风流人物。因此她劝的是，“你是个明白人，”凡事要想开些。这才是知心的话啊。木兰对红玉写诗其实不反对，反而来打趣红玉，逗她开心。所以红玉到底也是跟木兰更加亲近些，因为她觉得木兰才懂得爱情的真谛。

电视《京华烟云》的编剧估计是跟木兰有仇怎么的，偏要写得她这么惨，弄到后来感觉都快成圣女了。而莫愁则完全是他胰想出来的一个人物，白借了莫愁这个名字。至于荪亚，则狠狠的将迪人的事加到他身上，结果只得木兰受苦；而曹丽华则变成了一个活脱脱的怨妇，一点新时代女大学生的样子也没有了。你说这改的，怎一个乱字了得。