聒噪的燕子 » 日志 » 季老的两句话，有感
季老的两句话，有感
燕语呢喃 发表于 2006-12-27 12:58:45
“现在我们中国经济蓬勃发展，文化也要跟上来。我们的五千年文化之所以久盛不衰、没有间断，是因为通过翻译接受了外来文化的精华，通过翻译外来典籍使旧文化中随时注入了新鲜血液。”
“提高翻译质量，不能只停留在口头上，少讲大道理，多做实事，开展扎实的翻译批评和社会监督。”
季羡林老人是我特别喜欢的一位作家和翻译家，他获“翻译文化终身成就奖”可以说是“当之无愧”。每次读他的作品都会有一种心境平和却又忍不住澎湃的感觉。那个时候正在读一些二三十年代作家的作品，在书堆里面无意间发现了季老的一本书，描写了他在德国求学的一些经历，从那时开始就开始喜欢他，直到现在看到他的名字还是要忍不住仔细看一下。
一个很偶然的发现，我所喜欢的两位老人都来自山东，除了季老，还有一位乔羽老先生。虽然不是特别了解，也不能算是他们的fans，但是从他们的身上看到了淡然而超脱的人生观，叫我不能不喜欢。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
