聒噪的燕子 » 日志 » kungfu panda sucks
kungfu panda sucks
燕语 发表于 2008-08-26 20:04:05
据说这电影好看的，据说非常美国幽默，据说有很多搞笑元素，据说中国功夫在电影里面表现得淋漓尽致，可为什么我看完之后没有什么好感呢？是我的感官慢慢退化还是这电影实在太烂呢？
从配音演员阵容来看绝对算得上黄金了，刘玉玲，Angelina Jolie，Jake Black，还有我非常喜欢的Dustin Hoffman来配师父的音，个个都是重量级的。可不知道是不是美国人太想用中国功夫来打开中国市场或者是别的原因，反正我觉得结果是“画虎不成反类犬 ”，搞得整部电影中不中洋不洋的。那几句硬邦邦的“师父”啊“乌龟”啊，听得我有点毛骨悚然了，不伦不类的。虽然作为一个工作跟语言相关的人来说，稍微值 得庆幸的是这个也许从侧面反映了中文的渐渐地影响越来越大了。
跟电影中大多数角色一样，我是左看右看前看后看也没有看出这只胖嘟嘟的大熊猫有什么特殊过人之处，即使是让我想到了洪金宝，我还是觉得洪金宝比这胖熊猫矫 捷多了。为了点吃的就能练出真功夫了？太荒谬了，这样的所谓American dream也太牵强了。虽然师父的指导倒也符合我们老祖宗“因材施教”的理念。故事老套得不能再老套，情节也比较松散，总之我看完之后是很上当的感觉啦。 幸亏没上电影院去看。
为什么我看来看去觉得熊猫跟猴子很傻样？
从配音演员阵容来看绝对算得上黄金了，刘玉玲，Angelina Jolie，Jake Black，还有我非常喜欢的Dustin Hoffman来配师父的音，个个都是重量级的。可不知道是不是美国人太想用中国功夫来打开中国市场或者是别的原因，反正我觉得结果是“画虎不成反类犬 ”，搞得整部电影中不中洋不洋的。那几句硬邦邦的“师父”啊“乌龟”啊，听得我有点毛骨悚然了，不伦不类的。虽然作为一个工作跟语言相关的人来说，稍微值 得庆幸的是这个也许从侧面反映了中文的渐渐地影响越来越大了。
跟电影中大多数角色一样，我是左看右看前看后看也没有看出这只胖嘟嘟的大熊猫有什么特殊过人之处，即使是让我想到了洪金宝，我还是觉得洪金宝比这胖熊猫矫 捷多了。为了点吃的就能练出真功夫了？太荒谬了，这样的所谓American dream也太牵强了。虽然师父的指导倒也符合我们老祖宗“因材施教”的理念。故事老套得不能再老套，情节也比较松散，总之我看完之后是很上当的感觉啦。 幸亏没上电影院去看。
为什么我看来看去觉得熊猫跟猴子很傻样？
曾经的这一天...
- » 2007年: 纪念日
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
